Name Source Language Target Language Profession
Schultz, David (シュルツ デビット)

David Schultz ( シュルツ デビット )

Specialties
Legal documents
Background
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over ten years of translation experience. Located in Vermont.
Contact this Translator

Vermont, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Seaman, Lee (リー・シーマン)

Lee Seaman ( リー・シーマン )

Specialties
Pharmaceuticals, medicine, healthcare medical writing
Background
Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA submission (both...
Contact this Translator

www.seamanmedical.com
+1-360-527-2585
Bellingham, Western Australia, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sekine, Mike (関根 マイク)

Mike Sekine ( 関根 マイク )

Specialties
20+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo District Court....
Background
President of the Japan Association of Conference Interpreters; associated with JAT and NAJIT. More than 20 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly...
Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Sekizaki, Elizabeth (関﨑エリザベス)

Elizabeth Sekizaki ( 関﨑エリザベス )

Specialties
​Medical journal articles, Immigration-related certified translations for New Zealand
Background
​BA (Japanese) 2000, PGDipTransStud 2007. I have been translating since 2003, both as an in-house and freelance translator.
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Selland, Naoko (セランド修子)

Naoko Selland ( セランド修子 )

Source Language
Target Language
View Full Profile
Senga, Masatoshi (千賀正敏)

Masatoshi Senga ( 千賀正敏 )

Specialties
原子力、機械、電気、計装、その他工学全般。 特許明細書(日本出願パリルート、日本出願PCT、審査作業用、直訳、その他一般) 報告書、技術仕様書、取り扱いマニュアル等 取り扱い言語:英語→日本語、日本語→英語、フランス語→日本語
Background
大阪大学大学院(原子力工学専攻) 英国国立レスター大学MBA 原子燃料工業(株)(1986~1990年;品質保証部門) (株)原子力エンジニアリング(1990~1999年;品質保証部門、海外技術調査部門) フリーランス技術翻訳者(2000年~) 大阪大学大学院非常勤講師(2003~2004年「ビジネスマネジメント」:MBAフレームワークについて講義)
Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Seward, Paul (ポール・スワード)

Paul Seward ( ポール・スワード )

Specialties
Japanese-to-English translation with expertise in mining/metallurgy and other industrial areas. Also much experience in finance, including in-house positions at leading securities companies. ...
Background
Bachelor of Science, Metallurgical Engineering, University of Wisconsin – Madison Master of Arts, Asian Studies (Japan concentration), University of Michigan MBA in accounting and...
Contact this Translator

03 3533-0934
スワード翻訳事務所 Seward Translation Office
中央区, Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sharas, Pat (シャラス パット)

Pat Sharas ( シャラス パット )

Specialties
Investor relations materials (annual reports, quarterly earnings reports, sustainability reports, CSR reports, investor guides, corporate brochures) Marketing documents (press releases,...
Background
Professional experience: Full-time translator and editor, IRC, 2013 to now English teacher, Berlitz Japan, 2011–2013 English teacher, Berlitz Korea, 2008–2011
Contact this Translator

Florida, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)

Emily A Shibata-Sato ( 佐藤 エミリー 綾子 )

Specialties
翻訳: 学術論文・調査報告書(情報コミュニケーション、社会・人文科学、マーケティング、獣医学)、政府・国際機関文書、ビジネス文書、法律・契約書、広報文書、メディア資料、その他一般文書。  通訳:  シンポジウム・講演会・座談会(資料翻訳・発表・出版用の原稿作成などの事前・事後処理も含む) 著書 「国際交流のための英語」(共著、1994年) ...
Background
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。 財)フォーリン・プレスセンター勤務を経て、1985年以降、フリーランスの英日・日英翻訳・逐次通訳、研究者の調査研究支援等。...

Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

Specialties
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western classical music, rock...
Background
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering to US military...
Contact this Translator

090-9787-6771
Nago City, Okinawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Shimoji, Megan (下地メグ)

Megan Shimoji ( 下地メグ )

Specialties
IT, technical, legal, finance
Background
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training, development, implementation...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Shinichi, Kojima (小島 伸一)

Kojima Shinichi ( 小島 伸一 )

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese
Shinohara, Hideyuki (篠原英幸)

Hideyuki Shinohara ( 篠原英幸 )

Source Language
Target Language
View Full Profile
Translator, Interpreter
Shoji, Masatoshi (庄子昌利)

Masatoshi Shoji ( 庄子昌利 )

Specialties
Medical Translation, technical translation, tea sommelier, Japanese language checker, traditional Chinese medicine, acupuncture, lymphedema, automotive in-board parts, general business document,...
Background
・Have national licenses in Anma-Massage-Acupressure, Acupuncture and Moxibustion・Have 140-hour TESOL certification・Have passed ・TOEIC945・Have worked as a translator for more than 20 years...
Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Sigman, Allyson (アリソン・シグマン)

Allyson Sigman ( アリソン・シグマン )

Specialties
​Accounting, Auditing, Automotive, Cyber Security, Engineering, Human Resources, Injection Molding, Insurance, ISO Audit, IR, IT, Labor Relations, Manufacturing, Mechanical Engineering, Quality...
Background
Thank you for visiting my page. I provide tailored language solutions for my clients. If you are looking for someone to partner with your organization and make sure that your listeners are not...
Profession
Interpreter
View Full Profile
Interpreter