Name Source Language Target Language Profession
Silver, Tim (シルバー・ティム)

Tim Silver ( シルバー・ティム )

Specialties
Economics, finance, general business
Background
Translation: worked on Japanese to English translation of book about reading Japanese economic indicators; translated a series of articles from Japanese to English that were written by the chief...

090-4285-1575
Musashino-shi, Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Target Language
View Full Profile
Translator
Simpson, Alun (アラン シンプソン)

Alun Simpson ( アラン シンプソン )

Specialties
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
Background
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Singleton, James (シングルトン・ジェームス)

James Singleton ( シングルトン・ジェームス )

Specialties
Translating and editing: environment, renewable energy,  business, politics, economy, culture 翻訳と編集:再生可能エネルギー、環境、論文、政治、経済、文化
Background
1996 Earned degree in Asian studies from the University of Oregon; minors in anthropology and Japanese 2001 Passed JLPT 1 2008 Began translating full time 2013 In-house translator...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Smith, Henry Ivan (スミスヘンリー)

Henry Ivan Smith ( スミスヘンリー )

Specialties
Pharmaceutical translation, especially for veterinary science and animal medicine
Background
11 years at a non-clinical CRO, 2 years freelance, attached to veterinary faculty of a local university

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Smith, Jennifer (ジェニファー・スミス)

Jennifer Smith ( ジェニファー・スミス )

Specialties
Video game, manga, and light novel translation
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
So, Shosen (ソショウセン)

Shosen So ( ソショウセン )

Specialties
医薬、IT、製造業
Background
Currently working as a Japanese-English-Chinese interpreter in a top-tier CRO (Contract Research Organization) in Tokyo, Japan.  Eager to meet fellow translators/interpreters who love the...
Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Soejima, Masatake (副島 優豪)

Masatake Soejima ( 副島 優豪 )

Specialties
日伊翻訳(契約・金融) Translation from Japanese into Italian (Legal & Finance) 商談通訳(輸出入買付商談) Interpretation and mediation for business meetings for import-export
Background
 Konica Minolta IJ Textile Europe Srl, Milano, Italy  Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd. Milan, Italy  ​Fiat Chrysler Automobiles SpA, Termoli, Italy ...
Contact this Translator

www.studiolinguisticosoe.it
+39 340 0931 539
Studio SOE di Masatake Soejima
Crema, Cremona, Italy

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Sogo, Emi (十川 恵美)

Emi Sogo ( 十川 恵美 )

Specialties
Sumamry- Started may career as a translator in 2012.Currently, I have more than five years of experience in this field. - Most of the projects are English into Japanese and I have wide experience...
Background
大阪大学人間科学部、大阪大学大学院人間科学研究科卒業(修士:人間科学)。 卒業後は国内メーカーにて通算5年間、生産管理の仕事に従事(自動車部品など)。 2010年に長女を出産後、翻訳の道を志し学習を開始。 サンフレア・アカデミー(医学・薬学通学科)、ILC(治験翻訳概論・演習)、アルパ・リエゾン(和訳実践演習 治験総括報告書Plus)修了。...
Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)

Shannon Spears ( シャノン・スピアーズ )

Specialties
Medicine and Pharmaceuticals
Background
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms, Investigator's...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Spencer, Christopher (クリストファー・スペンサー)

Christopher Spencer ( クリストファー・スペンサー )

Specialties
I am a native English (UK) speaking Japanese to English translator, specialising technical, medical and legal translation: Expertise Medical: Pharmaceuticals, Devices / Instruments ...
Background
Having lived and worked in Japan for 5 years, including 2 years within the Kyoto Prefectural Government, I acquired a comprehensive and practical understanding of business Japanese, forming the...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Spychalski, Kamil (カミール スパイチャルスキ)

Kamil Spychalski ( カミール スパイチャルスキ )

Specialties
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
Background
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International Relations in Fukuoka...
Contact this Translator

Western Australia, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

Specialties
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画, マンガ, アニメ, 映像, 映画, ドラマ, TV番組, コミック,...
Background
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html を御覧頂きます様に御願い致します
Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Stewart, Charles Harley (チャールズ スチュアート)

Charles Harley Stewart ( チャールズ スチュアート )

Specialties
Japanese-to-English translator specializing in economics, business, law, international relations, public relations, energy, and social sciences. 
Background
Extensive experience translating for Japan’s leading corporations, media outlets,business organizations, universities, and government organs. Received Master of Arts...
Contact this Translator

United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Storken, Angela (ストーケン アンジェラ)

Angela Storken ( ストーケン アンジェラ )

Specialties
Finance/Financial: equity research.
Background
Freelance translator. Previously in-house translator/editor at Daiwa Institute of Research. Earlier positions in accounting and tax. Bachelors degrees in accounting and Japanese from the University...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Stroman, John (ジョン・ストローマン)

John Stroman ( ジョン・ストローマン )

Specialties
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in professional journals.
Background
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked as...

Stroman & Associates, Inc.
London, Ohio, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator