Name Source Language Target Language Profession
Sugimoto, Momo (杉本百代)

Momo Sugimoto ( 杉本百代 )

Specialties
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations include: education, government-related, international relations, political science, medical/healthcare, arts/fine arts,...
Background
I am a native English-speaking NAATI-certified translator based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across various genres. I have had experience working for a wide...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)

Lola Sugimoto ( 杉本ローラ )

Specialties
​Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction ビジネス・ビジネス通信・広告・広報・製品説明・教育・文芸・文科系・歌詞・詩・フィクション
Background
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done Japanese-English...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝)

Carole Carole Sugiyama ( 杉山千枝 )

Specialties
​Art, fashion,luxury brand, tourism,culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, life style, culture, marketing,  inbound marketing, press...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Sumino, Yukiko (住野 由紀子)

Yukiko Sumino ( 住野 由紀子 )

Specialties
Translation/Transcreation experience (+10 years) in the following areas:   Advertising, Advocacy, Architecture, Biodiversity, Brand, Branding, Corporate Compliance, Corporate Social...
Background
Previously in-house E-J and J-E translator/interpreter/editor/proofreader for a major diesel engine distributor and a global office equipment company. Postgraduate degrees in Contemporary Sociology...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Sun, Lu (ソン ル(孫 璐))

Lu Sun ( ソン ル(孫 璐) )

Specialties
Consecutive and Simultaneous Interpretation in: Japanese-English, Japanese-Chinese, Chinese-English. Expert in: Business Meetings, Art Projects, and Investors Relations. Rates: ...
Background
1982 Born in Harbin, China. 1992 Moved to Tokyo, Japan. 2001-2005 Went to collage in US. 2005-present Back to Tokyo Education: Bachelor’s Degree in Business Administration from University...
Contact this Translator

www.trilingual.co
070-4130-7126
Trilingual
板橋区, Tokyo, Japan

Profession
Interpreter
View Full Profile
Interpreter
Sutherland Browning, Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)

Céline Carol Sutherland Browning ( セリーヌ・サザーランド・ブローニング )

Specialties
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others. Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine arts), among others
Background
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations and Human Rights...
Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Suzuki, Izumi (鈴木 いづみ)

Izumi Suzuki ( 鈴木 いづみ )

Specialties
Court & Deposition, Medical Equipment, Automotive Business and Engineering, Manufacturing, Quality Control, Law, Dental Implantology, Ballet
Background
Conference/court interpreting, translation. A JATINT member. ATA certified E-J & J-E. A member of the ATA Certification Committee. A member of the ATA Interpreting Policy Advisory Committee....
Contact this Translator

www.suzukimyers.com
+1-248-344-0909
Suzuki, Myers & Associates, Ltd.
Novi, Michigan, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Suzuki, Tatsuya (鈴木立哉)

Tatsuya Suzuki ( 鈴木立哉 )

Specialties
金融・経済の各種レポート、財務諸表およびライセンス契約書等
Background
1984年一橋大学社会学部卒業 1989年米国コロンビア大学経営大学院卒業(MBA) 1984年 野村證券株式会社 1984年岡山支店 営業課 /個人営業 1986年研修部 /国内営業社員向け研修プログラムの作成他 1989年 株式開発室 /各種運用モデルの機関投資家向け営業 1992年-スイス野村バンク株式会社 引受部 /スイス市場における債券発行実務 1995年営業企画部 営業企画課長...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)

Nobumi Suzuki ( 鈴木のぶみ )

Specialties
特許(機械)、医療機器、ビジネス Patent, medical devices, and business documents
Background
英日翻訳、日英翻訳、翻訳校正 5年 5 years of experience in translation E>J, J>E and proofreading 英語教育24年  24 years of experience in teaching English
Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Swift, Catherine S (スイフト キャサリン)

Catherine S Swift ( スイフト キャサリン )

Specialties
エネルギー(特に洋上風力)、医療機器、論文、医学、エンジニアリング(機械、電気、工業)、工場管理、ロボティクス、半導体、IT, モバイル機器セキュリティ Energy (particularly offshore wind), medical devices, medical journal articles, medicine, engineering (mechanical,...
Background
幅広い分野での翻訳・通訳25年以上の経験 Over 25 years of translation and interpreting experience in a wide variety of fields
Profession
Translator Interpreter
Target Language
English
View Full Profile
English Translator, Interpreter