Lacy, Sean (ショーン レイシー)
- Specialties
-
Investor Relations
Corporate Communications
- Background
-
16 years translation experience
20 years living in Japan
MBA in International Management (Thunderbird)
Former employers include Dentsu, Hitachi, and Shared Research
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)
- Specialties
-
Contemporary art and design, architecture, social sciences, market research and branding, annual reports, tourism, economics, promotional materials, theatrical scripts, children's picture books,...
- Background
-
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the University of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)
- Specialties
-
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing, real estate.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)
- Specialties
-
Law, Academic, Commercial, Communications
- Background
-
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business. Previously court...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)
- Specialties
-
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga and science fiction.
- Background
-
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics, Studio Proteus...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Litt, Barbara (バーバラ・リット)
- Specialties
-
Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials science, machine...
- Background
-
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986); Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese at Carnegie Mellon...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Lockhart, James A. (ロックハート・ジェームズ)
- Specialties
-
Public relations and corporate communications, especially media clippings, news releases, internal reports and documents, and materials—from informational pamphlets and corporate reports to...
- Background
-
Translating professionally since 1984, mostly in corporate communications (see specialties); coordination and management of translation projects since 1987. On-and-off JAT member since around 1987–88.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Long, Julianne (ジュリアン ロング)
- Specialties
-
Entertainment and audio-visual translation; subtitling; subtitle editing; general translation; legal editing
- Background
-
Currently subtitle editor, SBS Television, Australia. Film, TV and other audiovisual media translation, subtitling, editing and English language TV production support experience. Trained J-E...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Lundy, Katherine (キャサリン・ランディー)
- Specialties
-
Patents, automotive, manufacturing, cultural studies, visual arts, subtitling
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子)
- Specialties
-
Legal (incl. contracts, terms&conditions, articles of incorporation, e-discovery)
Marketing (wines&spirits and other consumer goods, hospitality, fashion, websites)
法務、ビジネス一般、マーケティング
- Background
-
(En) Over 25-year experience in translating from English/French to Japanese and from Japanese to English/French. Specializing mainly in legal, corporate PR, and marketing translation, I seek to...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator
|
Taniuchi-Langan, Mayumi (谷内 真弓)
- Specialties
-
Financial and economic reports, news articles, press releases and general business documents
- Background
-
Worked as E-J translator of economic and equity outlook reports at Deutsche Bank Securities for 3 years. Worked as J-E translator for the Nikkei newspapers both in-house and outside for a total 7...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|