Professional Information

Source Language


Target Language



Business (PR, Advertising, Marketing, Communication) IT (Software, Website) Game, Entertainment, Literary, Tourism 


1988-1990 Fujii Co., Ltd. (General affaires dept.) 1990-1998 GEOS (English teacher) 2004-2008 Aromatherapy Hulotte (Owner therapist) 2000-Present Freelance Translator I started translation from 2000 as a part-time translator. Since 2008, I have been working as a full-time translator and have engaged in several fields such as business, IT, gaming, medical, and so on. My working platform is both Mac and Windows. The CAT tool I use is Trados 2015. Being punctual and sincere is my priority. I jog, swim, practice, and play tennis to stay in fit.