Professional Information

Profession

Translator

Source Language

German, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

医薬翻訳 独和 和英 Pharmaübersetzung Deutsch - Japanisch Pharmatranslation Japanese to English その他 農薬、園芸、化学、生物

Background

中学・高校をドイツ語圏の学校で過ごす。 筑波大学で生物応用化学専攻。 ドイツ系総合化学メーカーの医薬品部門、農薬部門でマーケティング、秘書業務、ライセンシング業務に従事。 配偶者の仕事の関係で2年間米国に滞在。帰国後、実務翻訳に携わり実務経験は20年近く。