Professional Information

Profession

Translator

Source Language

English, Japanese

Target Language

French

Specialties

文芸、教育、国際協力(JICA、外務省、国連など)、観光、ビジネス、地球科学、料理&ワイン、スポーツや武道など ----------------------------------------------------- Business, International Relations and Cooperation, Literature and arts, Education, Tourism, Japanese Culture, Gastronomy, Earth and Life Sciences, Orthopedics, Sports Sciences, Martial Arts, Rock Climbing…

Background

2002年よりフリーランス翻訳者 2000~2002年 弘前大学大学院教育研究科(国際ロータリー米山記念奨学生として)卒 1998~1999年 弘前大学 日本語・日本文化研修生(文部省の奨学生として) 1995~1998年 フランス国立東洋言語文化学院(INALCO)日本語・日本文化 卒 1991~1993年 アンジェ国立大学 (地球科学)中退 資格: 修士号(教育) 学士号(日本語・日本文化) 日本語能力試験1級 ------------------------------------------------------ Freelance Translator since 2002. Education 2000-2002 :Master of Education – Hirosaki University, Japan 1998-1999 :Studied Japanese Language and Culture as a recipient of the Monbukagakusho Scholarship at Hirosaki University, Japan 1995-1998 :Studied Japanese Language and Literature at INALCO (National Institute of Oriental Languages and Civilizations), Paris, France 1990-1993 :Studied Earth and Life Sciences at Angers University, France