Professional Information

Profession

Translator

Source Language

English, French, Japanese

Target Language

English, French, Japanese

Specialties

法務・法律、経済、マーケティング、ローカリゼーション、ビジネス一般 仏⇔日、英⇔仏、英⇔日 

Legal, economy, marketing, content localization /transcreation, business in general F⇔J, E⇔F, E⇔J

Background

1985 上智大学外国語学部英語学科卒 Sophia University-Foreign Language Faculty-English Language Department

1983-1984  ウィスコンシン州立大学オークレア校 University of Wisconsin, Eau-Claire

1987  パリ第四(ソルボンヌ)大学フランス語・フランス文明上級講座 Universite Paris IV (Sorbonne), Cours de langue et de civilisation francaise

1993  サイマルアカデミー東京校 フランス語通訳上級コース Simul Academy Tokyo-Cours d'interpretariat francais-japonais, niveau superieur