Professional Information

Profession

Translator

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

医薬翻訳者

<主な対応文書>

  • 臨床試験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、総括報告書等) 
  • 申請関連(CTD)
  •  市販後調査関連資料
  •  論文等

Background

神戸市外国語大学外国語学部国際関係学科卒業


 

所属:

日本翻訳者協会(JAT)理事

製薬翻訳分科会(JATPHARMA)委員

日本翻訳連盟(JTF)

日本メディカルライター協会(JMCA)

日本医学英語教育学会(JASMEE)

<主な対応文書>

・臨床試験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、総括報告書等)

・申請関連(CTD、STED)

・市販後調査関連資料

・論文等

セミナー講師(医療統計、CIOMS、総括報告書、医学論文等)の実績もございます。

日本翻訳ジャーナル寄稿文「医薬翻訳者のための疫学研究と統計学基礎」

No.288 2017年3月/4月号

http://journal.jtf.jp

セミナー事例:

2018年度JTF翻訳セミナー報告「苦手意識を克服する!医薬翻訳者のための統計英訳講座」

セミナー報告文(報告者:茂貫 恵助 氏)

https://journal.jtf.jp/eventreport/id=735