Professional Information

Profession

Translator

Source Language

English, French, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

原子力、機械、電気、計装、その他工学全般。

特許明細書(日本出願パリルート、日本出願PCT、審査作業用、直訳、その他一般)

報告書、技術仕様書、取り扱いマニュアル等

取り扱い言語:英語→日本語、日本語→英語、フランス語→日本語

Background

大阪大学大学院(原子力工学専攻)
英国国立レスター大学MBA
原子燃料工業(株)(1986~1990年;品質保証部門)
(株)原子力エンジニアリング(1990~1999年;品質保証部門、海外技術調査部門)
フリーランス技術翻訳者(2000年~)

大阪大学大学院非常勤講師(2003~2004年「ビジネスマネジメント」:MBAフレームワークについて講義)