Professional Information

Profession

Translator Interpreter

Source Language

English, German, Japanese

Target Language

English, German, Japanese

Specialties

English:

I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other prefectures as well. For jobs in other prefectures, I will charge for transportation costs & hotel costs depending on the location.

Please feel free to contact me to check my availability.

Deutsch:

Ich arbeite als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für die
Sprachen Deutsch, Englisch und Japanisch. Ich lebe in Shinjuku (Tokyo),
aber ich kann Ihnen auch bei kleinen Projekten in anderen Präfekturen
meine Hilfe anbieten. Für Projekte außerhalb von Tokyo werden Fahrtkosten und Hotelkosten berechnet.

Ich freue mich Sie kennenzulernen.

Background

- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany

- MA in International Relations (Waseda University), Japan

- 14 years of Japanese language experience (JLPT N1)

- 18 years of English language experience

- Japanese Driver Licence