Professional Information

Profession

Translator Interpreter

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

Providing consecutive interpretation services in Orange County, California in healthcare (medical), educational, and business settings (trade shows, conventions, and business meetings). Also, available as a bilingual staff member at a local trade show in Orange County, California.  医療、教育、ビジネス一般に関する通訳。カリフォルニア州オレンジカウンティでの見本市や展示会(トレードショー)における通訳/バイリンガルスタッフ。アーバイン市、アナハイム市など、カリフォルニア州、オレンジカウンティ(Orange County)、またはその周辺での通訳。

Background

CoreCHI™ certified healthcare interpreter. California Court Interpreter with provisional qualification. IEP interpreter for the Orange County Department of Education. Experience: Translation (18+ years), Interpretation (4+years), and Work experience at Japanese companies (10+ years). Education: B.A. (Japan) and M.A. (USA). CoreCHI™ 公認医療通訳 オレンジ郡教育委員会特別教育プログラム通訳 カリフォルニア州司法通訳暫定資格 経験:翻訳18年以上(和訳 英訳 英訳チェック) 通訳(約五年) 学士号(教育学部)M.A.