Professional Information

Profession

Translator

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

メディカル(医療機器)

Background

​2011年より医療機器卸の会社に所属

循環器内科に特化しペースメーカやカテーテルの販売業務に従事。

近年では不整脈治療に携わり、臨床で専用機器の立会、カテーテルなど関連製品の販売を行っている。

2016年より、ILC国際語学センターにてメディカル翻訳初級、上級を受講、メディカル関連分野(治験、非臨床、添付文書、論文、副作用報告など)、PCスキルを学習。

これ以降、メディカル翻訳やPCスキルなどのセミナーを受講しながら学習を行う。

現在メディカル関連で3社に登録中。