Professional Information


Translator Interpreter

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese



Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business (general)



In addition to my experiences as an English conversation instructor and editor of English text books, I specialized in translation/ interpretation and logistics at a Japanese manufacturer of medical instruments and automation systems for approximately 13 years. Translation covers R/D technical documents (technical papers and literature, verification and validation reports, risk management, design change, procedures and manuals, etc.) quality related documents, contracts, training/seminars and marketing materials. Interpretation experience includes in-person meetings and conference calls on R&D, logistics, manufacturing and business topics.