Professional Information

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

おかげさまで在日アメリカ人翻訳・通訳者として、資料館展示パネルやショートアニメーションの英訳、外国人訪問団の来日アテンドから結婚式の通訳まで、幅広く活躍して参りました。

 皆様の大切な情報、文化、伝統等を正確に伝えるこの仕事に責任、そして誇りを持ち、フレンドリーかつプロフェッショナルに、一意専心にサポートいたします。 

日本語または英語でどうぞお気軽にお問い合わせください。西日本を中心に活躍させて頂いておりますが、都道府県問わず遠慮なくご相談くださいませ。

(お断り)現在、会議通訳のご依頼は受付しておりません。予めご了承願います。 

Background

Working as an interpreter-translator in Japan and my home country (the U.S.) has allowed me to undertake a variety of projects, including translating museum displays, short animations for film festivals, and interpreting for foreign guests and their Japanese hosts. I have even had the honor of interpreting as the master of ceremonies at Japanese-American weddings. 

Each project receives my utmost respect, dedication, and professional attention to detail.

 Planning a cultural exhibit or event in Japan? Use the form (link right) to contact me with the details.

Please note that I am not accepting requests for business conference interpretation at this time. Thank you.