Professional Information

Profession

Translator

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

​IT翻訳全般(マニュアル等)、ホームページ翻訳、マーケティング翻訳、実務系(議事録、契約書、社内規定、プレゼンテーション、各種証明書など)

Background

通信事業者の営業事務、大手外資消費財メーカーITヘルプデスク、監査法人社内ヘルプデスク、オンサイトサポート、研修講師を経て、2010年頃より日→英、英→日の翻訳業務に携わる。

2013年からは外資アパレル企業のIT部門にて社内翻訳を担当している他、在宅での翻訳を行っている。