Professional Information

Profession

Translator Interpreter

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

I have worked as an in-house interpreter / translator in pharma, insurance, auto, IT, retail. I worked as a paralegal in finance at a law firm in Tokyo. Providing interpreting services on remote-basis recently, both consecutive and simultaneous, on platforms such as Teams, Webex, Zoom, etc. I have been working as an EN -> JP translator for Business Insider Japan.

Background

自動車、製薬、損害保険、小売、ITの業界にて社内通翻訳を計10年以上

法律事務所での業務経験あり(金融系)

ニュース翻訳(ビジネスインサイダージャパンの記事翻訳)および実務翻訳に従事しています。

通訳業務に関しては、最近は遠隔通訳(Webex、Zoom、Teamsなど使用)を主にしています