Professional Information

Profession

Translator

Source Language

English

Target Language

Japanese

Specialties

Marketing (advertising, branding, content marketing, website localization, transcreation)

General business (human resources, public relations, CSR, BCP, in-house communications, newsletters)

Society and culture (politics, religion, psychology, philosophy, food & drink, traditional crafts)

Media (magazine articles, subtitling and narration, photography) 

Tourism (content marketing, brochures, websites)

Background

I have over 10 years’ experience translating Japanese and over 20 years’ experience working with Japan. I am a co-director of WeDoJapan Ltd, which provides Japanese ⇄ English translation services. I studied at the University of Cambridge and University of Tokyo and am a qualified member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting in the UK.