Professional Information

Profession

Translator Interpreter

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

​Automotive, Manufacturing, Engineering, IT, Gaming, Entertainment

自動車、製造業一般、エンジニアリング、IT、ゲーム、エンターテインメント

Background

​I have 10+ years experience as a professional interpreter/translator particularly in automotive industry. I provide both simultaneous and consecutive translation. I also have some experience in subtitle translation for  visual media such as video games and TV programs. My native language is Japanese, with native-level English.

主に自動車業界において10年以上の通訳・翻訳経験あり(同時通訳、逐次通訳の両方可能)。また、ゲームやテレビ番組等の映像翻訳の経験もあり。母国語は日本語で、英語はネイティブレベル。