Professional Information

Profession

Translator

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

一般、マーケティング、ビジネス、マニュアル系

教育資料、通知、個人文書、証明書、新聞・雑誌記事、マニュアル、ホームページ、パンフレット、プレスリリース、発表資料等

Background

翻訳・通訳 @ デンソー(テネシー州マリビル市)

2000年-2001年

・日本語資料の英訳
・日本人エキスパートとそのアメリカ人研修員のための通訳

国際交流員 @ JETプログラム (長野市役所)

2001年-2004年

・日本語資料の英訳
・英語資料の校正
・市長などVIPの通訳
・学校訪問
・英語ニュースレターの作成
・国際室のホームページ管理

ランゲージコーディネーター @ アシュリーアソシエーツ (東京都南青山)

2004年-2005年

・翻訳の手配
・英訳校正
・内部資料の英訳
・パナソニック社のマニュアルとソフトの英訳
・様々な資料の英訳
・プロジェクト管理

フリーランス翻訳者

2005年-現在

・様々な資料の英訳