Professional Information

Profession

Translator Interpreter

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

Interpreter and Translator with expertise in Japanese-English communication and facilitating communication between English and Japanese language speakers. Strong active listening and interpersonal communication skills aid my delivery of quick, accurate, and concurrent translation and interpretation services.

  • Textile Production - experience in the clothing industry; includes sales, materials, production.
  • Health and Safety - experience in the tattoo industry; includes tools, sanitation, health implements.
  • Sports and Recreation - experience in the skateboarding and professional dance industry. 

カナダ、ブリティッシュ・コロンビア州在住の、バイリンガル翻訳者、及び通訳者です。専門は英語と日本語になります。ファッション関係、医療関係、スポーツ、音楽、アート等、自分自身の生活の中で培った知識と実績、長年に及ぶ英語圏在住の経験を活かした、正確で自然な翻訳を提供します。

Background

  • ​Language Studies, Camosun College. Victoria, B.C., Canada. (English Grade 12 Completion)
  • Bilingual speaker based out of Victoria, B.C., Canada

  • WORK EXPERIENCE

Hata Electric MGF. Co.; LTD (https://www.hatadenki.co.jp/en/company/)

2020, Yokohama City, Kanagawa Prefecture, Japan

Translation Service - Japanese to English website conversion 

Bay Area Tattoo Convention (http://www.bayareatattooconvention.com/)

2011-2015, San Francisco, California, U.S.A.

Interpretation Service - Communicate between client and artist

Mega Screen Productions (https://megascreen.ca/)

2010-2020, Victoria, B.C., Canada

Senior Printing Technician - Responsible for quick and accurate textile printing production

Interpretation Service - Assist in sales with foreign language customers