Professional Information

Profession

Translator Interpreter

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

・日英翻訳:
 Webサイト(
東京都・群馬県公式サイト、環境関連、アパレル、茶道、ダンススクール)

・英日翻訳:
 IT(ソフトウェアマニュアル、ローカライズ全般)
 契約書(貿易)
 マーケティング(貿易、不動産投資、ヘルスケア、ダンススクール)

・英日逐次通訳(バレエワークショップ、バレエクラス)

Background

翻訳(英⇔日)、通訳(英→日)。
現在、大手フォワーダー社員として働きつつ、フリーで実務翻訳(IT、マーケティング、ダンス)・通訳の依頼をお受けしています。日英翻訳はネイティブチェック可能です。これまで、IT企業、ダンススクールでの翻訳・通訳を経て、 グローバル化粧品メーカー、外資系フォワーダーにて輸出入に携わってきました。

国際基督教大学教養学部中退。
在学中、University of California へ学部留学する。
日本の外国語科高校で、英語とスペイン語を学ぶ。
現在、フランス語も勉強中。2019年仏検4級取得。
東京都出身。