Professional Information

Profession

Translator

Source Language

English, Japanese, Other

Target Language

English, Japanese, Other

Specialties

  • 文化・民族・宗教の多様性、人権
  • 再生可能エネルギー(太陽光、水力、風力、バイオマス、地熱)
  • 料理、文化、教育、新聞記事、インタビュー

論文、政府報告書、国際機関報告書、企業資料、ビジネス文書、契約書、スピーチ、講演用スライド(パワーポイント)、ウェブ記事など

  • cultural, ethnic and religious diversity, human rights
  • renewable energy (solar, hydro, wind, biomass, and geothermal)
  • cooking, culture, news articles, interviews

academic papers, government publications, international organization documents, corporate materials, business letters, contracts, speeches, presentation slides, web articles

Translation from Arabic, English, Persian, and Dari to Japanese

Background

東京外国語大学アラビア語科卒業

2013年9月 インハウス翻訳者として新エネルギー関連団体で勤務
2016年1月 フリーランス翻訳者として活動開始

日英、英日の他、アラビア語から日本語、ペルシア語、ダリー語から日本語の翻訳案件も承ります。

プレゼン資料(パワーポイント)のレイアウト調整も込みで対応可能です。

OS:Windows
CATツール必須の案件は承っておりません。