Professional Information


Translator Interpreter


Providing consecutive interpretation services in Orange County, California in healthcare (medical), educational, and business settings (trade shows, conventions, and business meetings). Also, available as a bilingual staff member at a local trade show in Orange County, California.  医療、教育、ビジネス一般に関する通訳。カリフォルニア州オレンジカウンティでの見本市や展示会(トレードショー)における通訳/バイリンガルスタッフ。アーバイン市、アナハイム市など、カリフォルニア州、オレンジカウンティ(Orange County)、またはその周辺での通訳。


CoreCHI™ certified healthcare interpreter. California Court Interpreter with provisional qualification. IEP interpreter for the Orange County Department of Education. Experience: Translation (18+ years), Interpretation (7years), Market Research (10+ years), and Work experience at Japanese companies (10+ years). B.A. in Education (Japan) and M.A. in Leisure Studies with focus on Market Research (USA). CoreCHI™ 公認医療通訳 オレンジ郡教育委員会特別教育プログラム通訳 カリフォルニア州司法通訳暫定資格 経験:翻訳18年以上(和訳 英訳 英訳チェック) 通訳(約7年) 学士号(教育学部)M.A. (レジャー業界マーケットリサーチ)