Professional Information

Source Language


Target Language



Pharmaceuticals, medicine, healthcare


Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA submission (both drugs and medical devices), Japanese pharmaceutical regulatory materials, and slide decks for international presentations. Particular focus on cardiovascular disease, diabetes, and neurology; new emphasis on database studies. Also experienced in acupuncture, moxa, and Kampo. Can receive Japanese-language files in Macintosh or PC format for MSWord, PowerPoint, and Excel. Graphics scanning, simple desktop publishing, and terminology management available on request.