Professional Information

Source Language

Japanese

Target Language

English, German

Specialties

Electronics (consumer and industrial) with particular emphasis on audio and video equipment and measuring instruments; computer software and hardware including server architecture, telecommunications, semiconductors, automobiles, press releases, film scripts

Background

B.A. in linguistics from ICU. Over 30 years experience working as a professional translator. Known to produce technically accurate and highly readable translations. Lived in Sydney, Australia from 2001 to 2006. NAATI accredited Japanese-to-English translator. Now based in Japan again.