Professional Information

Profession

Translator

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

  • Equity research 
  • Annual reports 
  • IR documentation 
  • Press releases 
  • Pharmaceuticals 
  • Biosciences, biotechnology 
  • Medical 
  • Clinical trial documentation

Background

Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English translator, specialized in pharmaceutical/bioscience/medical translations and equity research and business documentation in technical fields. BSc Hons Genetics, level 1 Japanese proficiency, NAATI accreditation as J>E translator. Started editorial/translation career in 1990, including 9 years working in Japan, and have run own translation business since 2000.