Professional Information


Translator Interpreter

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese


20+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo District Court. 得意分野はビジネス、政治経済、法律(契約書等)、観光。デポジション・会議通訳者(逐次通訳・同時通訳)司法通訳者(東京地方裁判所)。


Director of JACI, associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 20 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics, law, and tourism. Also highly skilled and knowledgeable in the craft of deposition (consecutive) and simultaneous conference interpreting. Registered interpreter with the Tokyo District Court. Currently based in Tokyo, Japan. For more information please visit my website at: 東京都世田谷区在住。元JAT副理事長、NAJIT会員、MITA会員。翻訳経験15年以上、得意分野はビジネス、政治経済、法律(契約書等)、観光。 会議通訳者(逐次通訳・同時通訳) デポジション通訳者 司法通訳者(東京地方裁判所) 詳細はウェブサイトにて。