Professional Information

Source Language


Target Language



Medicine, pharmaceuticals, chemical engineering


Medical and pharmaceutical translations. Translating since 1987, specializing in medicine since 1995. BA, Japanese Language and Literature, 1989. ATA accredited J-E, 1990. Good working relationships with over 50 agencies and clients. Full-time native Japanese partner. Borrowing priviledges at major research university library. Windows 7 and Office 2007. High-speed internet connection. Activities: ATA Japanese to English accreditation program: Grader, 1996-present; Language Chair, 1998-2003, 2008-present. ATA Japanese Language Division (JLD) Secretary/Treasurer, 1993-1995. JLD Asst. Administrator, 2000-2003. JLD Administrator, 2004-2005.