Professional Information

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

social science fields (sociology, anthropology, history) / corporate translation (intellectual property, etc.)

Background

I have been working as a freelance translator, editor, interpreter and writer since 2001. My experience includes several academic books and many papers, as well as numerous corporate translations in fields including law/intellectual property, automobiles, pharmaceuticals/cosmetics, business/trade and public relations. I have also done extensive freelance translation work in the fields of journalism and for nonprofit organizations working in such areas as human rights, the environment, and alternative media.