Professional Information

Source Language

English

Target Language

Japanese

Specialties

Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction, Architecture, Environment, Steel

Background

Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki. Previously, I was an in-house translator and interpreter at a large tire manufacturer where I translated documents related to production technology, tire manufacturing, industrial engineering, quality assurance, environmental issues and business. I also did interpreting for training programs for overseas employees. I also have experience in architecture, construction, steel production, business and web page (html) translation.