Professional Information

Source Language


Target Language



Japanese to English translations in medicine, pharmaceutics, clinical trials, biotechnology, GMP and patents. 和英翻訳 - 医学、薬理学、臨床試験、バイオテクノロジー、特許


B.Sc. Pharmacology - University of Bath, UK. M.Sc. Medical Biotechnology - University of Newcastle-upon-Tyne, UK.
11 Years living and working in Japan. Translator since 1996.
Formerly a senior patent analyst at Thomson Reuters in London specializing in patent translation and patent analysis in the medical, biotech and agrochemical fields. Website:
Developed e-learning courses and systems for learning Japanese to English patent and medical translation at