Professional Information

Profession

Translator

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

Translating and editing: environment, renewable energy,  business, politics, economy, culture
翻訳と編集:再生可能エネルギー、環境、論文、政治、経済、文化

Background

  • 1996 Earned degree in Asian studies from the University of Oregon; minors in anthropology and Japanese
  • 2001 Passed JLPT 1
  • 2008 Began translating full time
  • 2013 In-house translator for globally recognized Japanese soy sauce maker
  • 2014 Started in-house as a translator and editor at the Nippon Communications Foundation (Nippon.com) .  

  • 1996年に アジア学専攻、日本語、人類学副専攻でオレゴン大学を卒業
  • 2001年日本語能力試験1級獲得。 
  • 2008年から専業翻訳者
  • 2013年に大手醤油製造・販売会社で社内翻訳
  • 2014年から公益財団法人ニッポンドットコムにて編集・翻訳