Patents: IT, telecommunications and related fields. IT, software, business, legal.
I've been living in Japan since 2008, first as a software engineer, then as an editor for an international law firm, and have experience as a translator for a large Japanese multinational. I sat the level 1 of the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験１級) in December 2008, and received my certificate early the next year. I've had a long association with this country and its language, and in addition to the specialities above I would be interested in translating in the areas of culture, society, politics, and history.