Professional Information

Source Language

English, Japanese

Target Language



Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment, automobiles, machine engineering, construction engineering, cameras, medical equipment, tax, education, peace studies, design, art, music, tourism, and many more. Legal interpreter. プロ通訳・翻訳者として約30年の経験あり、翻訳の品質を大切にしています。今まで数多くの分野で活動、たとえば:環境、自動車、機械工学、建設、カメラ、医療機器、税金、教育、平和研究、デザイン、美術、音楽、観光、その他いろいろ。新しい分野もいつでも歓迎です。 司法通訳者。


University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German 大学で日本語/ドイツ語および英語/ドイツ語の翻訳・通訳を専攻