Professional Information

Profession

Translator

Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese

Specialties

・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security

Background

・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies at SAIS, Johns Hopkins University)

Specializes in International Relations Theories & US Foreign Policy.

Has strong knowledge in International Relations Theories, Cold War Studies, Strategic Studies, Geopolitics, and US Foreign Policy.

・IT -- LPIC Level 3 Core Certification (Senior Level Linux Professional)

Has various kinds of knowledge & experiences in managing Unix Operating Systems (Designing and Implementing Internet Servers using Linux, Solaris, FreeBSD, and OpenBSD) and Server Applications (Apache, Zope, djbdns, KVM, Xen, VMware, etc).

・Translation experiences -- International Relations & IT 10+ years of experience as a Freelance Translator specializing in both International Relations and IT.