Professional Information

Profession

Translator

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

観光(HP、パンフ、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書等)

デジカメ・プリンター・レンズ(取扱説明書、技術資料、UI文字列等)

自動⾞(雑誌・新聞記事、社内報、広報資料等)

IT(HP、ソフト取扱説明書・設計書、サイバーセキュリティ論文など)

写真(展示会資料、写真集、カメラマンプロフィール等)

ドローン(取扱説明書)

行政関連(国際機関のSNS・プレスリリース・記事、区のHP等)

製造関連(品質管理手順書、監査報告書等)

テーマパーク関連(パフォーマー向け指示書等)

Background

日本居住の14年の内、9年間はフリーランス翻訳をしており、また3年半程、大企業にてデジタルカメラ、プリンター、ソフトウェアの翻訳の仕事をしていました。他の得意分野は上記に記載しております。数多くの翻訳サンプルはウェブに載っていますので、気軽に問い合わせください。