Professional Information

Source Language

English

Target Language

Japanese

Specialties

医学、薬学、バイオテクノロジー

Background

<学歴> 兵庫県西宮市生まれ、神戸高校卒。京都大学大学院理学研究科生物物理学専攻博士課程修了まで27年間、関西で過ごす(基本的に関西弁)。 <職歴> 湧永製薬(株)中央研究所(広島県安芸高田市)(遺伝子工学)、マサチューセッツ工科大学およびホワイトヘッド研究所(酵母分子遺伝学)、カリフォルニア大学バークレー校(免疫学、神経科学)、基礎生物学研究所(愛知県岡崎市)を経て、現在、東京大学大学院理学系研究科・生物化学専攻・講師。現在の研究テーマは「免疫系の起源と進化」。脊椎動物で最も下等な無顎類(ヤツメウナギやヌタウナギ)の抗体遺伝子が多様化する仕組みを研究している。 <翻訳経験> 翻訳者としては新人(経験1年)。JTFほんやく検定・英日翻訳・医学薬学1級(2011年)、および翻訳実務検定「TQE」和文英訳・バイオテクノロジー3級(2011年)を取得。