Professional Information

Profession

Translator

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

  • 特許(情報技術)
  • Patents (information technology)

Background

  • プロの日英翻訳者として2006からの実績を有す
  • イギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む
  • ブリストル大学コンピューターサイエンスの修士課程を卒業
  • 英語を母国語とし、ビジネスレベルの日本語能力を有す(日本で働いた経験8年、また日本語能力試験一級を有す)
  • Professional Japanese-to-English translator since 2006
  • Trained as a patent translator at RWS Group in the UK
  • Master's degree in Computer Science from the University of Bristol
  • Native English speaker and fluent in Japanese (JLPT level 1 and 8 years' residence)