Professional Information

Source Language

English

Target Language

Japanese

Specialties

Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music

Background

Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I: 

  • had compiled operational manuals at KHI for 2 years,
  • had translated GMP documents and training materials involved as an in-house translator at Eli Lilly Japan K.K. for about 3 years,
  • had worked as a personal assistant to Akaho, professor emeritus at Faculty of Pharmaceutical Sciences, Kobe- Gakuin University for 2 years,
  • have been working as a freelance translator since 2012, translated nonfiction books into Japanese (3 books) , and
  • teaching Japanese as well.