Yoshiko Nomura

Professional Information

Specialties

Subtitle translation Interpretation / Film & Entertainment Industry

Background

外資系金融機関（マーケティング等）勤務を経て、字幕翻訳者に転身。現在は字幕翻訳だけでなく、映画祭のプログラミング、映画祭の出品業務、映画配給会社の国際業務、通訳（インタビュー、Q&A、現場通訳）などにも携わっている。直近の字幕翻訳作品はドラマシリーズ「フレンズ＆ネイバーズ」、「サイロ」、コメディ番組「サタデー･ナイト･ライブ」、長編映画「地球は優しいウソでまわってる」、「オン･ザ･ロック」、「ヴェルヴェット･アンダーグラウンド」、アニメ「数分間のエールを」など。