Science and technology
I lived in Japan for six years, the US for three, and China for more than ten. I also lived in Singapore for three months. I've attended universities in both the US and China. My experience endows me with intimacy with the languages and cultures of Japan, the US, and China, thus affording me unique advantages in translation, which is not only a cross-language effort but also a cross-cultural endeavor (which is also why machines cannot replace us translators any time soon, hooray!).
I'm currently a contracted translator at Microsoft (Santa Clara, California, US) and Emergency Assistance Foundation (US).