Professional Information

Profession

Translator Interpreter

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

​Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done some English to Japanese but not publication level.  

Background

University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987, re-tested 2009; BJT J1+, Continuing Education certificates from Temple University Japan in Human Resource Management and Legal Assistant studies, Small Business Management coursework including Managerial Accounting taken, but certificate credits currently incomplete.