Professional Information

Source Language


Target Language



patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation


JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees: Chemical Physics, Chemical Engineering, Environmental Engineering. Many years experience as engineer / chemist / translator particularly for the chemical, semiconductor, and plastics industries. Japanese-English technical translation of patents and journal articles. American Chemical Society certified chemist. Fast, accurate, and reasonably priced technical translations. About half of my translation work is translation of Japanese patents for filing in the USA.