名前	ソース言語	ターゲット言語	職業
Futagami, Shinya (二神信也) Shinya Futagami ( 二神信也 ) 専門 Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business バックグラウンド Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a translation agency for 9 months (2022) and at a patent attorney... この翻訳者に連絡する Nishinomiya Hyogo Japan 職業翻訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者
Futaki, Yumeko (二木　夢子) Yumeko Futaki ( 二木　夢子 ) 専門 * IT/computer/mobile * Electronic/mechanical engineering * Business/management * General translation somewhat related to above areas バックグラウンド SELF-INTRODUCTION After working as a software engineer, I became a translation agency's in-house translator and project manager. Since becoming a freelance translator in 2006, I have catered to... この翻訳者に連絡する https://www.yumeran.com/ 職業翻訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者

専門: * IT/computer/mobile * Electronic/mechanical engineering * Business/management * General translation somewhat related to above areas

バックグラウンド: SELF-INTRODUCTION After working as a software engineer, I became a translation agency's in-house translator and project manager. Since becoming a freelance translator in 2006, I have catered to...

この翻訳者に連絡する