『法律英語から見る法律翻訳』

タイトル：『法律英語から見る法律翻訳』
著者：山本志織
出版社：Independently published (2024/7/1)
カテゴリー：翻訳 外国法
本の翻訳・執筆・編集に関わったJAT会員名：
山本志織（執筆）

内容紹介：本書では、法律事務所で20年近くの翻訳経験のある著者により、法律英語・法律翻訳のコツが、以下の章立てで、たくさんのコラムやエッセイを通して、具体例とともに、読みやすくまとめられている。
・「法律英語から見る法律翻訳～104個のコラム～」
・「英文契約の全体像から見る法律翻訳」
・「英文契約条項から見る法律翻訳」
・「エッセイから見る法律翻訳」