Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Bull, Sarah Jane (セーラ ジェーン ブル)

Sarah Jane Bull ( セーラ ジェーン ブル )

専門
Legal Translation
バックグラウンド
Graduated MAJIT (University of Queensland, Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation) in December 2006 Legal Translator (in-house) at Mori Hamada & Matsumoto...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Miyashita, Kiyoshi (宮下 貴慈)

Kiyoshi Miyashita ( 宮下 貴慈 )

専門
バックグラウンド
Some 30-year experience in areas including electronics, computer, telecommunications, patents, contracts, technical research documents

プロファイルを表示する
翻訳者
Ishida, Takashi (石田崇)

Takashi Ishida ( 石田崇 )

専門
IT (windows, linux, server infra)  Sciences (strong in biology, cognitive science in particular) Academic translation
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

08054689887
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ)

Arline Lyons ( アリーン・ライアンズ )

専門
Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake
バックグラウンド
*Arline Lyons Translation* offers professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences_. I also translate material related to sake and wine, and offer...

www.arlinelyons.com
Switzerland

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sekine, Mike (関根 マイク)

Mike Sekine ( 関根 マイク )

専門
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
バックグラウンド
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者, 通訳者
Lojac, Anthony (ロジャック弁護士)

Anthony Lojac ( ロジャック弁護士 )

専門
Literature, Law, Philosophy, Finance & Investing, especially US & Japan stock markets, Technology, Fintech & Block Chain
バックグラウンド
アンソニー・ロジャックはNYC生まれ。 18歳の頃オートバイで米国を横断。 LAで文学と比較哲学、さらに法律を勉強し弁護士となる。...
この翻訳者に連絡する

www.lojac.net
Beverly Hills, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Wagner, Ken (ケン・ワグナー)

Ken Wagner ( ケン・ワグナー )

専門
Medicine, pharmaceuticals, chemical engineering
バックグラウンド
Medical and pharmaceutical translations. Translating since 1987, specializing in medicine since 1995. BA, Japanese Language and Literature, 1989. ATA accredited J-E, 1990. Good...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Otake, Jane Junko (大竹純子)

Jane Junko Otake ( 大竹純子 )

専門
18 years' experience as a Japanese equity analyst/fund manager and research director. My fields of specialties are finance, economy, accounting, energy/environment/nuclear power,...
バックグラウンド
With 18 years’ experience as a Japanese equity analyst/fund manager, I followed my passions to become a conference interpreter(consecutive and simultaneous). Highly skilled...
職業
通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 通訳者
MacLeith, Daniel W (マックリース・ダニエル)

Danny MacLeith ( マックリース・ダニエル )

専門
Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, sports, entertainment
バックグラウンド
I help people communicate, mainly by changing written Japanese into English. I use my analytical, cultural and interpersonal skills to help people deliver and receive messages the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
KATO, Masashi (加藤 正志)

Masashi Kato ( 加藤 正志 )

専門
NAATI Certified Translation, notarized and legal documents, contracts and agreements.
バックグラウンド
Formerly worked for JGC Corporation as a project administration manager. Course of study in English Phonetics of the Department of Phonetics and Linguistics at University College...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Larsson, Andreas (アンドレアス・ラーソン)

Andreas Larsson ( アンドレアス・ラーソン )

専門
バックグラウンド
...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Swedish
プロファイルを表示する
Japanese Swedish 翻訳者
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)

Andreas Baranowski ( アンドレアス・バラノフスキ )

専門
...
バックグラウンド

Tokyo
Japan

プロファイルを表示する
翻訳者
Cheleen, Kia (キア・シェリーン)

Kia Cheleen ( キア・シェリーン )

専門
Interpreting: Business meetings, conferences, presentations, depositions, legal consultations, social events, focus groups, trade shows, site visits, academic research...
バックグラウンド
Professionally trained translator & interpreter University of Hawaii-Manoa: Certificate of Attendance, Summer Intensive Training, Simultaneous and Consecutive Interpreting...
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Larson, Eric (エリック・ラーソン)

Eric Larson ( エリック・ラーソン )

専門
Patents (USPTO & WIPO), pharmaceutical regulatory documents (CSRs, IBs, protocols, informed consent forms, package inserts, etc.), scientific journals, life sciences,...
バックグラウンド
​See my LinkedIn profile:    https://www.linkedin.com/in/eric-larson-4a77914
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Patrick, James Robert (ジェームス パトリック)

James Robert Patrick ( ジェームス パトリック )

専門
バックグラウンド

Alexandria, VA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者