Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Norris, Paige (ノリス ペイジ)

Paige Norris ( ノリス ペイジ )

専門
Official government correspondence; documents and pamphlets relating to Japanese culture and history, sports, and Inbound tourism initiatives; blog posts and other forms of social...
バックグラウンド
Currently an in-house translator at MT Laboratories, Inc. I also worked for three years as a CIR on the JET Programme. I have extensive experience with local government...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Suzuki, Izumi (鈴木 いづみ)

Izumi Suzuki ( 鈴木 いづみ )

専門
Court & Deposition, Medical Equipment, Automotive Business and Engineering, Manufacturing, Quality Control, Law, Dental Implantology, Ballet
バックグラウンド
Conference/court interpreting, translation. A JATINT member. ATA certified E-J & J-E. A member of the ATA Certification Committee. A member of the ATA Interpreting Policy...
この翻訳者に連絡する

www.suzukimyers.com
+1-248-344-0909
Suzuki, Myers & Associates, Ltd.
Novi, MI, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Schultz, David (シュルツ デビット)

David Schultz ( シュルツ デビット )

専門
Legal documents
バックグラウンド
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over ten years of translation experience. Located in Vermont.
この翻訳者に連絡する

VT, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Harada, Marie (原田真理恵)

Marie Harada ( 原田真理恵 )

専門
Marketing, Computer/IT, Localization
バックグラウンド
Full-time freelance English-Japanese translator.
この翻訳者に連絡する

Vancouver, British Columbia, Canada

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Adachi, Rieko (足立理英子)

Rieko Adachi ( 足立理英子 )

専門
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
バックグラウンド
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I had compiled...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Tanaka, Chizuka (田中千鶴香)

Chizuka Tanaka ( 田中千鶴香 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)

Tetsuya Kato ( 加藤 鉄也 )

専門
Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile...
バックグラウンド
M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)

Randi Simons ( ランディー・サイモンズ )

専門
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
バックグラウンド
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)

Marian Kinoshita ( 木下 マリアン )

専門
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs  > Business: CSR reports,internal newsletters, security...
バックグラウンド
Website URL: www.mdk-translation.com Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience...
この翻訳者に連絡する

http://mdk-translations.com/
株式会社MDK翻訳
神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
MIGITA-MEEHAN, A (右田)

A MIGITA-MEEHAN ( 右田 )

専門
Conference & deposition interpreter and sworn translator. Based in New York and Tokyo. Member of AIIC. www.meehan.jp www.meehanjapan.com
バックグラウンド
Recent representative matters: Very first jury trial in Japan (2009); Winter Olympics in Sochi (2014), Summer Olympics, London (2012)
 (and prior Olympics) (since 1998); Jury...
ソース言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
ターゲット言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
プロファイルを表示する
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai 翻訳者, 通訳者
Hoddle, Chris (ホドル クリス)

Chris Hoddle ( ホドル クリス )

専門
Proofreading and Editing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

09065553106
大阪府 Osaka
Japan

ソース言語
Other
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Other English
Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)

David Lehane ( ディヴィッド・レヘーン )

専門
Equity research, fixed income, economics, accounting, quantitative analysis, technical analysis, asset management, commodities, IR
バックグラウンド
My niche is quality. I deliver accurate, crystal-clear, concise translations in idiomatic English for sophisticated audiences. I have 23 years of full-time translation experience...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Williams, Paul (ウィリアムズ ポール)

Paul Williams ( ウィリアムズ ポール )

専門
Medical
バックグラウンド
Currently translating and interpreting among other roles at a hospital.

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Fisher, Denise (Denise Fisher)

Denise Fisher ( Denise Fisher )

専門
Automotive, Aerospace, Oil & Natural Gas
バックグラウンド
​I have 17 years of experience as a professional interpreter/translator, with most of my experience in the automotive, aerospace, and oil & natural gas industries. I have...
この翻訳者に連絡する

www.goAJLS.com
7402489044
OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)

Jason Franzman ( ジェイソン・フランズマン )

専門
Video games (computer, console, handheld, and mobile on all platforms), computer hardware/software documentation, software localization, telecommunications, Internet-related...
バックグラウンド
I have worked in the Japanese-to-English translation industry for over 20 years as both an in-house translator and a freelancer. My focus is game localization, but I also have...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者