Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Hall, Jonathan Mark (ジョナサン・M・ホール)

Jonathan Mark Hall ( ジョナサン・M・ホール )

専門
Scholarly Translation, Fine Arts Translation, Catalog Translation, Entertainment, Film, & Game Translation, Visual Contents, Video and Film Subtitling
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Marlowe, Robert (ロバート・マーロウ)

Robert Marlowe ( ロバート・マーロウ )

専門
...
バックグラウンド
㈱アポロトランズにて日英翻訳者として実務に従事。現在、質の高い翻訳を企業に提供。...
この翻訳者に連絡する

None
042-673-3006
株式会社アポロトランズ ApolloTrans Co., Ltd.
東京都 八王子市 Hachioji City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)

Jeff Chapman ( ジェフ・チャップマン )

専門
Music, automotive, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general...
バックグラウンド
I have more than two decades of real-life experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Rhame, Gregory (レイム グレゴリー)

Gregory Rhame ( レイム グレゴリー )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Santone, Michael A (マイケル サントン)

Michael Santone ( マイケル サントン )

専門
(technical) electronics, automotive (engine, transmission, electrical systems), semiconductor (IC, solar cells), materials, machine; patents in these fields for filing - US, EP,...
バックグラウンド
1976 University of Wisconsin, BA, cultural anthropology; 1988 The University of Tokyo; MS, history and philosophy of science (physics); 1991 The University of Tokyo; ABD...
プロファイルを表示する
翻訳者
Boisselle, Ryan (ボアセイル ライアン アンソニー)

Ryan Boisselle ( ボアセイル ライアン アンソニー )

専門
バックグラウンド

中野区
Japan

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Matsumaru, Satomi (松丸さとみ)

Satomi Matsumaru ( 松丸さとみ )

専門
Thank you for visiting my page. I am a versatile E/J translator & interpreter based in Tokyo with a variety of experience including;  - Entertainment (translation of...
バックグラウンド
Worked in the communication field as a marketing, PR/IR professional, writer, etc. Have professional experience both in Tokyo and London.
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Yamasaki, Masaaki (山崎 正昭)

Masaaki Yamasaki ( 山崎 正昭 )

専門
Patents: [J-E/E-J] Languages: J-E/E-J Patent documents in electricity, electronics, control engineering, engineering in general, machines and machine tools, automation,...
バックグラウンド
Once I had been studying at the Discipline of Industrial Chemistry, the Engineering Department of the University of Tokyo, Japan, but dropped out from the university almost 40...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Larsson, Andreas (アンドレアス・ラーソン)

Andreas Larsson ( アンドレアス・ラーソン )

専門
バックグラウンド
...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Swedish
プロファイルを表示する
Japanese Swedish 翻訳者
Klein, Matthew (マシュー・クライン)

Matthew Klein ( マシュー・クライン )

専門
Legal, financial, and corporate translation
バックグラウンド
I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lupepe, Stephen (ルペペ・スティーブン)

Stephen Lupepe ( ルペペ・スティーブン )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

福岡県 福岡市中央区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Matsuo, Makoto (松王 誠)

Makoto Matsuo ( 松王 誠 )

専門
Success-driven bilingual interpreter and translator with over thirty years of experience in Japanese and English language communication, and schooling in the US and...
バックグラウンド
Raised and schooled in the US and Japan, and extensive interpreting and translation experience in a variety of fields, including intellectual property, contracts, negotiations,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)

Mikako Miyahara ( 宮原 美佳子 )

専門
Translator, and Deposition & Conference Interpreter Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Registered interpreter...
バックグラウンド
Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding an edge in the field of Business, Manufacturing, and IT with considerable...

www.peacelink.jp
090-7774-1237
広島県 Aki-gun 安芸郡
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Pinsker, David Lewis (デイビッド ピンスカー)

David Pinsker ( デイビッド ピンスカー )

専門
Investor relations, corporate communications and marketing, media, law, design.
バックグラウンド
BA Modern Languages (French and German); University of the West of England Post-graduate diploma in Law, University of the West of England. Long-term resident of Japan, with...

Tokyo

ソース言語
French, German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
French, German, Japanese English 翻訳者
Tanaka, Chizuka (田中千鶴香)

Chizuka Tanaka ( 田中千鶴香 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者