Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Walker, Richard (リチャード・ウォーカー)

Richard Walker ( リチャード・ウォーカー )

専門
Finance, business, law, government
バックグラウンド
More than 20 years experience as a professional translator, with specialties in finance, business, law and government. Certified simultaneous interpreter. Past Director, Japan...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
DePalma, Rachel Marie (デパルマ・レイチェル・マリー)

Rachel Marie DePalma ( デパルマ・レイチェル・マリー )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Uehara, Tomo (上原 朋)

Tomo Uehara ( 上原 朋 )

専門
政治経済、社会科学、時事、IT、情報、法務 Political Sience, Economics, Social Affairs, Information Technology, and Legal Affairs
バックグラウンド
ハワイ大学政治学科を経てメリーランド大学東アジア研究学専攻在学中。北京大学中国宗教哲学単位取得課程修了。...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
太田, 磨子 (太田 磨子)

磨子 太田 ( 太田 磨子 )

専門
特許翻訳 ・特許明細書 ・特許手続及び訴訟関連文書 Patent translation *Patent specifications *Documents related to patent prosecution and litigation...
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Patrick, James Robert (ジェームス パトリック)

James Robert Patrick ( ジェームス パトリック )

専門
バックグラウンド

Alexandria, VA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Suloway, Stephen (スティーヴン・サロウェイ)

Stephen Suloway ( スティーヴン・サロウェイ )

専門
Generalist translator in many fields. Outstanding English writer.
バックグラウンド
An outstandingly good writer, with careers in journalism and copywriting before becoming a translator in 1985. Resident in Kyoto 1980-2000.    Translated thousands of...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Igi, Kozo A (猪木 鋼三)

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

専門
​Chemistry, chemical technology, materials science, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific instruments, and patent specifications.
バックグラウンド
Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific...
この翻訳者に連絡する

+1-724-282-7096 (H)
PA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sugita, Rika (Taniguchi) (杉田(谷口)里佳)

Rika Taniguchi ( 杉田(谷口)里佳 )

専門
Economics, Financial Businesses, Securities, Insurance, Fund Management, Accounting, Contracts/Agreements, Pharmaceuticals (laws and regulations, SOPs, marketing),...
バックグラウンド
*Over 25 years experience as a freelance translator.*Worked for both Japanese and U.S. securities firms as an economist (U.S. economy.), and also had experience to work as a...
この翻訳者に連絡する

090-2240-9895

Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Silver, Tim (シルバー・ティム)

Tim Silver ( シルバー・ティム )

専門
Economics, finance, general business
バックグラウンド
Translation: worked on Japanese to English translation of book about reading Japanese economic indicators; translated a series of articles from Japanese to English that were...

090-4285-1575
東京都 Musashino-shi
Japan

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Morikawa, Hiromi (森川尋美)

Hiromi Morikawa ( 森川尋美 )

専門
バックグラウンド
ATA-certified for translation from Japanese to English. Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
James, Jack (ジェームズ ジャック)

Jack James ( ジェームズ ジャック )

専門
バックグラウンド

福岡市

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

専門
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration...
バックグラウンド
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
この翻訳者に連絡する

http://www.hticn.com
+81-52-231-1978 (O)
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.
Nagoya
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese, Spanish
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Spanish English 翻訳者
KATO, Masashi (加藤 正志)

Masashi Kato ( 加藤 正志 )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
McWilliams, Fri (マクウィリアムス律子フリィ)

Fri McWilliams ( マクウィリアムス律子フリィ )

専門
​Tax D&I, Human Rights
バックグラウンド
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1 Simul Academy Simultaneous Interpreting Program (2011)...
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Nakamichi, Catherine N (中道 キャサリン)

Catherine Nakamichi ( 中道 キャサリン )

専門
Immunology Dementia and Aged care Technical manuals. Government correspondence. International exchange. Websites for small and medium businesses hoping to increase orders and...
バックグラウンド
I established my company Catlingual in 2006 having decided to make translation my vocation. I have a Bachelor of Arts majoring in German and Linguistics from Monash University...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者