Kawabe, Yoko (川辺 陽子)
- Specialties
-
コンピュータソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや技術資料の翻訳。
- Background
-
マニュアルやニュースレターの英日翻訳を中心に実務経験20年以上。日英翻訳の経験もあります。分野は主に通信、システム管理、医療機器などです。Trados Studio所持。Memsource経験あります。
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kawahara, Shuichi (川原 秀一)
- Specialties
-
Information Technology (IT), Telecom, Engineering
Marketing and Business in general
IT、通信、エンジニアリング
マーケティングおよびビジネス全般
- Background
-
20 years+ English-Japanese translation experience
IPA certified Network Specialist
Japanese Electrician License (low voltage)
英日翻訳経験20年以上
ネットワークスペシャリスト
第二種電気工事士
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kawahata, Aiko (川畑藍子)
- Specialties
-
・英日翻訳：
マーケティング（広告・SNSコピー、パンフレット、化粧品、アパレル、サステナビリティレポート、貿易、半導体、危険物、不動産投資、ダイエット食品、自己啓発、他多数）
IT（サイバーセキュリティ、講座テキスト、ソフトウェアマニュアル、ローカライズ全般、他多数）
動画字幕（サイバーセキュリティ、図書館）、卒業証明書
...
- Background
-
翻訳（英⇔日）
現在、フリーランスとして、ネイティブチェック可能です。これまで、IT企業、ダンススクールでの翻訳・通訳を経て、 グローバル化粧品メーカー、外資系フォワーダーにて輸出入に携わってきました。
国際基督教大学教養学部中退
在学中、University of California...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Kawame, Shizuka (河目志津加)
- Source Language
- Target Language
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)
- Specialties
-
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology 環境科学、環境化学、環境工学、生態学、生理学、エネルギーシステム技術、包装技術
- Background
-
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance including 24...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Khoh, Jason (コー・ジェイソン)
- Specialties
-
Tourism & Hospitality, Legal & Finance, Medical & Science, Art & Entertainment, IT, Media, Business, Subtitles, Voice overs
- Background
-
Jason is a professional Japanese translator and the Managing Director of Mochiwa Mochiya P/L. He has over a decade of experience helping clients in a broad range of specialties such as sports,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)
- Specialties
-
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer Products, Technical,...
- Background
-
I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message right. Before...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter
|
Kimoto, Megumi (木本 恵 )
- Specialties
-
ヘッジファンド、プライベート・デット、プライベート・エクイティ、ベンチャーキャピタル
Hedge fund, private debt, private equity, and venture capital
- Background
-
オルタナティブ投資に従事する資産運用会社のお客様に向け、英日／日英翻訳サービスを提供しております。
機関投資家からの資金調達を目的とした説明資料やニューズレター等の翻訳を世界トップクラスの資産運用会社様に納品した実績があります。
専門性とクオリティーの高い翻訳をご検討なら、ぜひお気軽にご相談ください。
詳細は、ホームページをご覧ください。
I am a freelance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kimura, Hiroko (木村博子)
- Specialties
-
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical training, JAS...
- Background
-
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African Studies (SOAS),...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Norwegian, Swedish
- Target Language
- English, Japanese, Norwegian, Swedish
View Full Profile
|
English, Japanese, Norwegian, Swedish |
English, Japanese, Norwegian, Swedish |
Translator, Interpreter
|
King, Allan (キング アーラン)
- Specialties
-
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.) Translation expertise...
- Background
-
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance work in 2000,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)
- Specialties
-
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs
> Business: CSR reports,internal newsletters, security guidelines,...
- Background
-
Website URL: www.mdk-translation.com
Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience working in export...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kitamoto, Mizuki (北本 聖月)
- Specialties
-
Art, fine art, museums, galleries, exhibitions, art history
美術・芸術・アート（美術館、展覧会、ギャラリー、美術史、博物館）
- Background
-
[ Click here for an English profile ]
北本 聖月（きたもと...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
KITAMURA, Masahiko (北村昌彦)
- Specialties
-
契約・法務・財務・人事・社保・営業に関する文書。
公文書・証明書。
- Background
-
1989年から2003年までフランス在住(14年)
1995年から現地でレストラン3店を開業・経営
2003年に帰国し、マリアンヌ翻訳を開設
仏語歴30年以上。翻訳実務歴20年。
https://www.marianne.jp/
https://www.marianne.jp/ztraducteuragree.htm
https://www.marianne.jp/koseki.htm
- Profession
- Translator
- Source Language
- French, Japanese
- Target Language
- French, Japanese
View Full Profile
|
French, Japanese |
French, Japanese |
Translator
|
Kitaoji, Sara (北大路紗良)
- Specialties
-
Academic texts, research reports, business documents, fiction
- Background
-
I have over 15 years of experience in J-E translation and academic English editing. I also taught Japanese and English to students in Australia and Japan for many years. I translate, edit, and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kitchen, Julian (ジュリアン キッチン)
- Specialties
-
Legal and general business translations
- Contracts, Articles of Incorporation, Internal Rules, etc.
- Background
-
Advanced Diploma of Translating and Interpreting (RMIT University)
NAATI Certified J-E Translator
Chair IJET-30 (Cairns) Organizing Committee
15 years experience as a professional translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|