翻訳者
Yuko Masuda
専門情報
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
専門
Experienced (30 years) freelance translator specialized in E-J translation for IT, localization, marketing, travel, food, wine.
バックグラウンド
2004-present Independent Translator, Localization specialist Translated and reviewed IT-related manuals, helps, UIs, marketing documents, Web pages, white papers, and training materials, IT-related video (subtitles and voiceovers) 2002-2004 VERITAS Software K.K., Tokyo Localization Specialist 1998-2002 Freelance Translator 1997-1998 Toin Co., Ltd., Tokyo