English, Romanian, Russian
• Personal Documents Translation • Marketing/Market Research • Business/Commerce • Travel/Tourism/Transport • Internet/E-commerce, IT • Oil and Gas Industry • Legal Translations • Localization • Medical Equipment • Automotive/Technical Documentation/User Manuals/ Vehicles/IFUs
I am a certified linguist, a native speaker of HUNGARIAN and ROMANIAN, with a strong professional background achieved over 25 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist – translator and language specialist since 2015. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, London, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Transylvania, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York City, New York, U.S.A. I attended Russian Language Courses at the Pushkin State Russian Language Institute in Moscow, Russian Federation. Member of the ATA – American Translators Association Member since 2005, USA. My professional activity is based on specialized, high quality language services delivered on-time.